Existuje tolik filmových adaptací knih Stephena Kinga, které se staly naprostým nesmyslem a jednou z nejhorších je podle mého názoru jednoznačně Lapač snů. Sám King v několika rozhovorech řekl, že jeden ze svých nejtemnějších příběhů napsal vysoko na Oxycontinu po nehodě na lyžích a je to vidět zde. Kniha, která je body hororem ze staré školy, je zatraceně temná a brutální, zatímco napětí je vždy přítomno. Film s Damianem Lewisem a Morganem Freemanem v hlavních rolích působí od začátku do konce přinejlepším jako opravdu trapná epizoda Akt X.
(09) Žena v okně (2021)
Oceňovaný debutový román AJ Finna byl nasáklý charaktery, mísil fragmenty z Zmizelé, Hitchcockova Okna do dvora a Zachraňte April (Sarah A. Denzil) a budoval tolik atmosféry a napětí, že jsem si někdy připadal, jako bych byl jako čtenář na jehlách. Filmová adaptace Joea Wrighta (Pýcha a předsudek) se zcela minula účinkem a působila spíše jako stylová studie monotónnosti, protože každá scéna působila jako ta první. Ani oscarová Amy Adamsová nedokázala zachránit toto fiasko před propadem.
(08) Černá jiřina (2006)
Kniha Jamese Ellroye z roku 1987 je fantastickou ukázkou elegance, charakteru, tempa a atmosféry, nemluvě o napětí, temnotě a brutálním násilí (když jde do tuhého). Dnes již 18 let stará adaptace Briana De Palmy působí ve srovnání s ní téměř bezradně a podle nás v Gamereactor je osmá nejhorší všech dob. V tomto smrtelném úderu do břicha je spousta scén, které působí naprosto absurdně, protože talentovaní herci jen stojí a zírají jeden na druhého bez významu nebo pointy.
(07) Atlas mraků (2012)
Dnes již 20 let stará kniha Davida Mitchella byla zfilmována v problémech s identitou a neúspěšným hereckým obsazením všech zúčastněných, což je při zpětném pohledu škoda, protože kniha je skutečným "obracečem stránek". První chybou, které se zde režiséři Lana / Lily Wachowští dopustili, bylo, že zcela změnili strukturu vyprávění, což dělá knihu tím, čím je, a to v mnoha ohledech. Způsob, jakým kniha rozděluje představení jednotlivých postav a představuje je v chronologickém pořadí a pak pokračuje příběhem každé osoby, je to, co dělá Atlas mraků tím, čím je, a byla to první věc, která byla vyhozena, když byla zfilmována. Slabý a podivně uvědomělý.
(06) Dívka z vlaku (2016)
Kniha Pauly Hawkinsové byla, je a vždy bude mistrovská. Husté, elegantní, stylové a velmi napínavé stejně jako Zmizelá nebo Ostré předměty. Na druhou stranu film z roku 2016 nebyl ničím jiným než rekordní taškařicí bez vzrušení nebo tempa. To je definice filmu, který natočí parta režisérů lačnících po penězích v zasedací místnosti. Věci z montážní linky bez duše, srdce nebo charakteru.
(05) Krásné kosti (2009)
Román Alice Seboldové z roku 2002 o vraždě a znásilnění čtrnáctileté Susie Salmonové je brutální, syrový, ošklivý, dojemný, smutný a zvláštně povznášející - všechno najednou. Opulentní filmová interpretace Petera Jacksona je ukázkou bezradné režie, mizerného scénáře a většinou zbytečných hereckých výkonů všech zúčastněných (kromě Tucciho).
(04) Hobit (2012-2014)
Podle mě by bylo svatokrádežné označit superdrahou trilogii Petera Jacksona Hobit za "špatnou". V tomto smyslu může mít na tomto seznamu méně co dělat než třeba Duna (1984) nebo Temná věž. Za sebe se však nemohu oprostit od faktu, že se toto filmové pokračování míjí účinkem a snaží se z komára udělat takovou horu, že při zpětném pohledu působí téměř bizarně i ve fázi nápadu. Útulná, jednoduchá, 300stránková dětská kniha, která se ani zdaleka neblíží mytologii nebo široké škále postav, které nabízí Pán prstenů, se proměnila ve 12hodinový ultra-epos, který byl v nejlepším případě tenký - v nejhorším prázdný.
(03) Velký Gatsby (2013)
F (uck) Ikonické dílo Scotta Fitzgeralda je často označováno za definitivní americký román. Mistrovské dílo. Filmovou verzi starého muže Baze Luhrmanna Moulin Rogue lze nejjednodušeji popsat slovem "brak", protože stejně jako mnoho jeho filmů nabízí pouze skvělou kameru a maškarní práci a absolutně nic jiného. Velikán Gatsby se ztraceným DiCapriem v hlavní roli se zcela míjí cílem, radikálně nechápe, o čem kniha je a co chce sdělit, a nabízí tolik nepochopitelných scén, že se zapíše do historie.
(02) Duna (1984)
David Lynch z Twin Peaks dnes (v různých rozhovorech) obviňuje studio (Universal) z toho, že mu nedovolilo "finální sestřih", když měl být sestříhán jejich drahý super podnik, ale i kdyby Lynchovi bylo dovoleno sestříhat dalších 22 minut (což se zdá být to, co je o 30+ let později nevrlý), nezachránilo by to ani mikromilimetr tohoto smradlavého nepořádku adaptace. Duna z roku 1984 působí jako nepovedený béčkový film utopený ve špatně prezentované mytologii, přehnaném herectví, hloupém produkčním designu a spoustě směšných scén.
NEJHORŠÍ KNIŽNÍ ADAPTACE VŠECH DOB:
(01) Temná věž (2017)
Osm knih. Více než 2 800 stran podrobných postapokalyptických úvah Stephena Kinga bylo zredukováno do jediného 95minutového brakového filmu vhodného pro děti, v němž se ostudný Idris Elba většinou plazí ve špinavých sklepích a vypadá se zácpou. Horší porážku geniálních knih jsme asi ještě neviděli a propadák byl samozřejmě nevyhnutelným faktem.