Denzel Washington má jedinečný hlas. Je to jeden z mnoha důvodů, proč se stal tak známým hercem, ale Gladiator 2 diváci traileru nebyli příliš nadšeni, když ho slyšeli po boku britského přízvuku Paula Mescala a Oberynovského vkusu Pedra Pascala.
V rozhovoru pro Empire (prostřednictvím DigitalSpy) se Washington otevřel o svém přízvuku a o tom, že nechtěl dělat imitaci. "No, věc se měla tak, kde to jsme?" řekl. "Čí přízvuk by to byl? Jak to vlastně zní? Skončíte u toho, že někoho napodobujete a skončíte se špatným africkým přízvukem."
Washington bude v tomto filmu nepochybně hvězdou, ať už fanouškům originálu na jeho hlase záleží, nebo ne. Není to přesně tak, že by Paul Mescal zněl jako průměrný římský chlapec, co se týče jeho obvyklých irských tónů vyměněných za anglický hlas.
