Adaptace oblíbených knih Andrzeje Sapkowského od Netflixu sice začala silně, ale v průběhu let, s novými sezónami a v neposlední řadě "odbočkami", kritika ze strany fanoušků vzrostla. Showrunnerka Lauren Schmidt Hissrich na to nyní reaguje v rozhovoru pro Dexerta, kde mimo jiné vysvětluje, jak se stále do určité míry řídí knihami a rozhodně se nepustí do vymýšlení vlastního materiálu nad rámec toho, co již bylo napsáno.
"Nehodláme jít za knihy. Na konci se tak hardcore přikláníme k fantasy úžasným způsobem, že nás do toho Sapkowski zavedl. Takže jsme věděli, u kterých příběhů jsme potřebovali skončit."
Hissrich však dále zmiňuje, že se nakonec nemohou zavděčit všem fanouškům, ale musí si do určité míry dělat "své vlastní věci".
"Máte fanoušky knih, máte fanoušky videoher a pak máte fanoušky, kteří o tomto světě nevěděli nic, dokud seriál neexistoval. Nemůžeme si vybrat jedno publikum. Musíme si pamatovat, co děláme, což je televizní show."
Hissrich dále vysvětluje, že existuje několik verzí The Witcher - knihy, hry a televizní seriál - z nichž každá poskytuje jiný pohled na postavu.
"Knihy stále existují. Nikdo ty knihy nebere. Nikdo videohry nebere. Myslím, že každý může mít svou verzi The Witcher a toto je tato verze."
Takže i když se zdá, že se plánují pokusit dál ctít zdrojový materiál, jdou v jistém smyslu svou vlastní cestou. Zda je to dobře nebo špatně, je otevřeno debatě. Podívejte se na naši recenzi čtvrté sezóny zde.
