O významu hudby Harmonia a ruční animace ASL

Tři projekty, které jsme minulý měsíc viděli na stánku Netflixu na Summer Game Festu, byly docela dojemné. Inkluzivní sociální simulátor Cozy Grove: Camp Spirit, nádherně unikátní Arranger: A Role-Pusingling Adventure a především hudební dobrodružství Harmoinium: The Musical. Poslední z nich byl vytvořen převážně neslyšícími vývojáři pro neslyšící i neslyšící hráče a zdálo se nám, že se stane něčím velmi speciálním, až vyjde později v tomto roce.

V níže uvedeném speciálním rozhovoru s "the Matts", spolutvůrcem Mattem Daiglem a kreativním ředitelem Mattem Korbou se dozvíme vše o Melodyině dobrodružství a o tom, co stálo za vznikem tak zvláštního zážitku.

"Hlavním cílem muzikálu bylo, aby to byl také vizuální zážitek," vysvětluje Daigle, který je sám neslyšícím hudebníkem. "Takže vidíte, že existují barvy, vibrace a výrazy, které explodují z věcí, když se jich dotknete, aby reprezentovaly hudbu. Tvary rukou jsou největší součástí komunikace s neslyšícím člověkem v americkém znakovém jazyce. Chtěli jsme zahrnout i všechny tyto věci. Pro Melody je vizuálně přístupné, aby viděla radost z hudby kolem sebe. A hráči, neslyšící hráči, si to mohou vychutnat vizuálně a zároveň se učí o hudbě."

"Máme tak trochu šílený animační kanál," dodává později Korba o způsobu, jakým byla hra animována téměř jako kreslený film ze staré školy. "Na začátku jsme se rozhodli, že místo snímání pohybu to všechno uděláme ručně, což je vzácné vidět ASL animované pro celou hru tímto způsobem. Chtěli jsme to udělat tak, aby to bylo stylistické. A náš pipeline je v podstatě takový, že píšeme scénář společně v angličtině a ASL zároveň. Chodíme tam a zpět s ASL a pak je Matt naším ASL mistrem. Bude natáčet referenční videa. Naše postava je Filipínka. Takže máme také dvě neslyšící filipínské herečky, které pak vezmou ASL a zahrají to našim animátorům. A pak máme animační tým se dvěma neslyšícími animátory, kteří to tak nějak povedou a všechno to animují v ASL. Matt udělá závěrečnou kontrolu a pak jde do hry. Takže je to docela divoký, dlouhý proces, ale tohle je výsledek, ke kterému dospějeme."

Jako by tomu osud chtěl, náš celý rozhovor s The Odd Gentlemen byl omylem na chvíli ztlumen, ale nebojte se, protože k celému videu máme jak titulky, tak tlumočení ASL. Harmonium: The Musical vychází na Netflixu, PC a Xboxu v roce 2024.