Uzumaki - Epizoda 1

V době, kdy jsem se nepovažoval za fanouška mangy ani japonské animační kultury, koupil jsem si knihu Junji Ita Uzumaki v pevné vazbě na Amazon a byl jsem pokutován na celnici, jen abych zaplatil dvojnásobek za verzi v pevné vazbě. Stálo to ale za to a dodnes vidím hřbet knihy ze židle v naší malé domácí kanceláři.

Miluji tajemné uspořádání Uzumaki a Itovy monochromatické kresby, miluji groteskní obrazy, způsob, jakým se všední setkává s fantastickým - ano, existuje mnoho aspektů, které skutečně obstály ve zkoušce času, ale když lidé mluví o Itovi, obvykle mluví ve vizuálních pojmech. Je to o designu, o jednotlivých buňkách celkového komiksu, které se staly součástí autorovy ikonografie.

Tato nová interpretace založená na Adult Swim bere tyto strašidelné, podivné obrázky a vyzdvihuje je přímo ze stránky do kontextu anime. Pokud jste je buď ještě neviděli, nebo možná ano a chcete se na ně rádi podívat, přesně to vám tento seriál nabízí - nic víc, nic míň. Jedná se o přímou interpretaci zvráceného příběhu Uzumaki, pouze s animačními vtípky. A možná to stačí?

Důvodem, proč Ita považuji spíše za vizuálního designéra, není podkopat jeho vypravěčské schopnosti, ale tato seriálová verze Uzumaki zdůrazňuje jak silné - tak slabé stránky - původního díla, s poměrně klasickými vypravěčskými technikami, jako je tempo, soudržnost a dialogy, které jsou zjevně nejslabším článkem Uzumaki vedle jedinečného, Napínavé samostatné scénáře, které se zde jako anime jeví pouze soudržnější a efektivnější.

Zejména téměř antologická struktura Uzumaki se do animovaného kontextu příliš nehodí, a přestože každý z pokřivených příběhů přispívá k zlověstnému celku, Kurôzu-Choova postupná cesta spirálou (obrazně i doslovně) a systematickým úpadkem se stále jeví stejně roztříštěně jako v komiksu. Naštěstí je zde větší soudržnost a to je místo, kde lidé stojící za touto interpretací podstupují největší kreativní rizika tím, že posilují pojivovou tkáň mezi oddělenými příběhy, ale stále to nestačí. Moje přítelkyně Klára, která nemá žádný vztah k předloze, si roztříštěného tempa okamžitě všimla a považovala to tak trochu za odstrašení, i když jednotlivé scény mohou být děsivě intenzivní, a samozřejmě vizuálně nesmírně kreativní.

Jak jsem řekl, právě v těchto jednotlivých záběrech Ito, a potažmo tato interpretace komiksu jedna ku jedné, protahuje své tvůrčí svaly, a právě proto, že se v těchto zásadních scénách nepodstupuje žádné riziko, jsou stejně silné, jako když jsem je viděl na stránkách monochromatického komiksu před téměř 10 lety.

Toto je pouze recenze úplně první epizody seriálu, ale je velmi, velmi jasné, o jaký druh výkladu se jedná, je to ten nejvěrnější a ten stojí za respekt, ale přitom byly drobné přešlapy také docela přímo zkopírovány. Měli byste to vzít v úvahu, ale měli byste také zažít Uzumaki - tak či onak.