Příští rok, v roce 2027, bude Star Wars: Epizoda IV – Nová naděje slavit své 50. výročí, což znamená, že ikonická sci-fi série bude slavit také své 50. výročí. Zatímco Disney a Lucasfilm pravděpodobně přichystají ještě spoustu dalších věcí na oslavu tohoto úžasného milníku, jedna lahůdka už byla potvrzena – film, který to všechno začal, má dostat zcela nový jazykový dabing.
Jak bylo potvrzeno na StarWars.com, Nová naděje je poprvé nadabována do velštiny, přičemž tato nová verze legendárního filmu má premiéru později letos, na Štědrý den 2026, a bude vysílána na velšském S4C a jeho platformách.
Dabing produkuje S4C a velšská vláda prostřednictvím Creative Wales a máme pro vás několik dalších zajímavých detailů o projektu, konkrétně že název bude Star Wars: Gobaith Newydd a někteří z různých dabérů jsou velmi známá jména z této země.
Matthew Rhys se objeví jako Han Solo, Rhys Ifans jako Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards jako princezna Leia, Mark Lewis jako Darth Vader a Osian Morgan převezme povinnosti Luka Skywalkera. K těmto pěti se přidávají Llyr Ifans jako C-3PO, Nia Roberts jako teta Beru, Richard Harrington jako Grand Moff Tarkin, Owain Arthur jako Červený vůdce a Rhodri Meili jako Zlatý vůdce.
S touto infrastrukturou nyní je třeba se zamyslet, zda se podobné zpracování dočká i Impérium vrací úder nebo Návrat Jediů.
