Assassin's Creed ValhallaKomiks s názvem Konvertité obsahuje vtip propašovaný jedním ze spisovatelů o jazyce Isu, první civilizace v tradici vesmíru.
Naučit se jakýkoliv druh druhého jazyka je obtížné a zdá se, že pisatel The Converts nedostal dostatek času na přípravu, aby řádně prostudoval psaní Isu, protože v jednom panelu překlad textu Isu zní: "If someose as esplais how to write this shit it would muc appreiated," což by v lepší angličtině znamenalo "Kdyby někdo mohl vysvětlit, jak napsat tuhle sračku, tak by to bylo Buďte velmi oceněni."
https://twitter.com/AccessTheAnimus/status/1618672580365537280
Fanoušci poznamenali, že to není příliš dobrý příklad psaní Isu, protože pouze překládá starověký jazyk tím, že převádí jeho písmena přesně na jejich anglické protějšky. Přesto je to legrační objev, když si představíte chudého spisovatele, který má za úkol přeložit jazyk, kterému rozumí jen nejtvrdší fanoušek Assassin's Creed.
Příležitostní fanoušci možná ani nevědí o Isu, protože se objevují jen tak často ve hrách a dalších médiích. To jen ukazuje, jak málo má Ubisoft pochopení pro svůj obrovský, zastřešující příběh v Assassin's Creed, že spisovatel si dělá legraci z jazyka Isu ve spin-off grafickém románu.
