Když byl v polovině 80. let zfilmován komiksový svět Roberta E. Howarda s mečem, Red Sonja, stejně jako Barbar Conan, byl samozřejmě v centru toho všeho a docela dobře si pamatuji, jak jsem byl smutně zklamán filmem "Conan III", který se točil kolem Sonjiny pomsty a kde zrzavá Brigitte Nielsenová poskakovala v podprsence z telecí kůže a pískala v něčem, co lze nejlépe popsat jako jeden z nich. Nejhorší filmy všech dob. Když nastal čas, aby byl Red Sonja uveden mimo svou domovinu, MGM se rozhodlo změnit obálku tak, aby Arnoldův Conan zabíral 90 % místa na plátně místo slečny Nielsenové. Název byl změněn i ve švédském překladu a Red Sonja se stal Barbarians' Revenge. To vše proto, aby se svezli na Conanově vlně a všichni se vyhnuli reklamě na sračky, které ve skutečnosti prodávali. Rychle vpřed o několik let a všechno staré je, jako obvykle, zase nové. Conan byl znovu a znovu předěláván, a když je čas, aby Sonja pomstila vraha své matky během Hyborského věku Roberta E. Howarda, je to právě béčkový zápach a herectví, které patří k místnímu improvizačnímu divadlu. Ale jak špatné to je? Teď vám to řeknu: Vraťte se, mizerná Brigitte Nielsenová. Všechno je odpuštěno!
Red Sonja začíná obvyklým prologem, který odhaluje stejnou premisu, kolem které se točil první film. Sonje devět let a je součástí poslední hyrkánské komunity na Zemi. Během úplně obyčejného odpoledne projedou extrémně špatně střeženými branami vesnice, kde ona a její matka žijí, barbaři s černými zuby a zabijí všechny kromě pomstychtivé Sonji. Je nám to řečeno, ale neviděli jsme to. Ve chvíli, kdy barbaři vtrhnou branami z vlnitého plechu a hlasitě řvou, režisér M. J. Bassett přejde do jakési rádoby scény Avatara, kde se dospělá Sonja plíží v lesním háji vybudovaném ateliérem a mluví se stromy. Pohladí nějakou kůru. Sní trochu medu. Hladí rostlinu, mluví s rostlinou. Mluví s jiným stromem, hladí jiný druh rostliny, posadí se na strom a dívá se dolů na scénu postavenou výhradně z kartonů od vajec a smutku a mluví ke kůře stromu, na kterém sedí.
Krev a násilí jsou dětinsky špatné a přizpůsobené pro mladší publikum, což je vzhledem k tomu, jak násilný seriál je, zcela mozkově mrtvé.
Zbytek tohoto filmu obsahuje více akce, ale lepší to nebude, právě naopak. Sonja se samozřejmě při honbě za pomstou dostane do problémů, protože je nucena bojovat o svůj ubohý život, protože je velmi zlý Dragan. Naštěstí najde bandu vzbouřených banditů vedenou naprosto příšerným Michaelem Bispingem, veteránem UFC, který nedokáže přednést ani jednu větu, aniž by nevypadal jako pitomec. Ani hvězda Pomsty Matilda Lutzová na tom není o moc lépe, v hlavní roli, a žalostně selhává při přivedení Red Sonja k životu. Lutz čte své repliky naruby, je zřejmé, že bojuje zuby nehty, aby učinila bezcenný základní materiál uvěřitelným, ale postrádá schopnosti, a když jde do tuhého, postrádá schopnost přesvědčit jako barbarka s mečem. Conan i Sonja si zaslouží něco lepšího než restart Momoa před několika lety plus tento odpad. Masitý komiksový svět Roberta E. Howarda je plný zajímavé mytologie, brutálního násilí a žhavých romancí a určitě by mohl koexistovat s Deadpoolem, Wolverinem, Batmanem a všemi ostatními muži oděnými do spandexu v dnešním filmovém světě fixovaném na komiksy. Proto je smutné, že tato adaptace, stejně jako nejnovější film o Conanovi, smrdí a na další pokus si budeme muset počkat dalších 40+ let.