Ve filmech Christophera Nolana bylo několikrát období, kdy jste byli rádi, že vidíte titulky, protože dialogy jsou na některých místech tak nízké, že sotva slyšíte, co se říká. Režisér však nyní vysvětlil, proč tomu tak je, a je to zcela záměrné.
Právě v rozhovoru pro Insider Nolan odhaluje, proč v některých scénách dochází k dialogům, u kterých si člověk klade otázku, zda jsou dokonce i na frekvencích, které lidské ucho dokáže vnímat.
Christopher Nolan na Insider:
"Rád používám výkon, který byl podán v daném okamžiku, než aby ho herec později namluvil. Což je umělecká volba, se kterou někteří lidé nesouhlasí, a je to jejich právo."
Odmítá použít techniku ADR, což znamená, že části dialogu jsou poté znovu nahrány v kontrolovanějším prostředí, což vede k lepšímu a jasnějšímu zvuku. To je ve filmovém průmyslu víceméně standardní, ale Nolan jde často svou vlastní cestou, což má za následek, že v určitých scénách sotva slyšíte, co se říká. Někdy se však odhlásí ze svých obrovských kamer IMAX a zvolí tišší možnosti, jako je scéna v Oppenheimerovi z Bílého domu, kde se Oppenheimer setkává s prezidentem Trumanem, protože cítil, že všechny dialogy jsou důležitější než dokonalá kvalita obrazu.
V budoucnu však může být o něco snazší slyšet, protože technologie se neustále vyvíjí a stejně tak i kamery. Ve stejném rozhovoru s Insider Nolan vysvětluje, že ve vývoji jsou nové kamery IMAX, které budou tišší:
"IMAX právě teď staví nové kamery, které budou ještě tišší. Skutečný průlom je však v softwarové technologii, která umožňuje odfiltrovat šum fotoaparátu. To se za těch asi 15 let, co tyto fotoaparáty používám, výrazně zlepšilo. Což vám otevírá prostor pro intimnější scény, které byste v minulosti nemohli natočit."
Zatím nevíme, jaký bude další projekt Christophera Nolana, ale možná budeme moci vypnout titulky, pokud budeme chtít.
Bylo pro vás těžké slyšet, co se říká ve filmech Christophera Nolana?
