Z řady hraných remaků od Disneyho působí Moana jako ta nejzbytečnější ze všech. Film, na kterém je založen, je mladší než deset let (byl uveden v listopadu 2016) a nadále je aktivní franšízou, přičemž Moana 2 vyjde na konci roku 2024 a třetí animovaný film je ve výrobě.
Ale protože Moana/Vaiana byla jednou z nejúspěšnějších Disneyho sérií posledních let a byla považována za nejstreamovanější film v USA v letech 2020–2024, dávalo příliš velký smysl natočit hraný remake: pokud projekce v kinech neselžou, bude to automatický stroj na tisk peněz pro Disney, doplněný vlastní sérií merchandisingu. Ne bez nákladů (rozpočet se odhaduje na více než 200 milionů dolarů), ale rozhodně s minimálním tvůrčím úsilím.
Nejcyničtější hlas v mé hlavě má chuť kritizovat tento remake Moany a Disney za jejich bezostyšný nedostatek originality a za to, že natočil film, který nepřináší vůbec nic jen kvůli zisku, a který nakonec není lepší než původní film. Ale zároveň, jak moc mohou být filmoví kritici naštvaní na film, který pravděpodobně letos v létě potěší spoustu dětí?
Abych Disneymu přiznal určitou zásluhu, myslím, že Moana je jedním z filmů, které nejvíce těží z převedení z animace do hraného filmu díky bujným polynéským krajinám a dechberoucím výhledům na otevřené moře. Ne že by to vypadalo nutně lépe než animace, ale alespoň je zřejmý přínos sledovat stejný příběh nyní zasazený do skutečných míst, která ho inspirovala (i když některá působí jako fotorealistická CG prostředí) a s lidskými herci. Jiné hrané remaky, jako ty s mnoha mluvícími zvířaty nebo fantasy bytostmi, jako Lví král, Sněhurka a Malá mořská víla, mají velmi zvláštní pocit, často přecházejí přes údolí znepokojivých filmů, které je činí neatraktivními a ošklivějšími než barevné animované originály.
Moana naopak vypadá velmi dobře: barevná paleta je možná trochu tlumená ve srovnání s animací, ale vůbec nepůsobí falešně. Většina scén, od těch na polynéském ostrově až po ty uprostřed oceánu, působí velmi autenticky, až na scénu s Tamatoou, která působí hrozně jako na zeleném plátně: jasný příklad toho, že kdyby šlo o hraný film od základů, některé designové volby by byly jiné.
V tomto ohledu ho srovnávám s loňským filmem Jak vycvičit draka: remakem velmi nedávného animovaného filmu, který stoprocentně obstojí i dnes, ale s vizuály a akčními scénami, které tvoří epickou alternativu k hranému filmu, a s zdravou kombinací lidských postav a CGI tvorů, takže ani jeden nepůsobí nepatřičně. Problémy nastávají, když porovnáte Moanu (2016) s Moana (2026) a uvědomíte si, že... Jsou to skutečně úplně stejný film.
Moana (2016) byla dokonalá: nebylo potřeba nic měnit, přepisovat ani rozšiřovat. Takže tvůrci remaku udělali správné rozhodnutí, že nic neměnili... což také odhaluje, jak nepodstatná tato verze je.
Moje teorie je, že Disney urychlil remake, aby Dwayne Johnson, kterému je nyní 54 let, realisticky ztvárnil Mauiho v hrané verzi – a v možných pokračováních – než bude příliš starý. Ale tím, že je zde přesně stejný herec z animovaného filmu, nyní v svalnatém obleku a paruce, se ještě více dokazuje, že za tímto filmem není žádná duše a že nikdy nebyl záměr původní materiál vylepšovat, měnit nebo rozšiřovat, nebo alespoň překvapit.
Hrané remaky klasických Disney princezen jako Sněhurka, Malá mořská víla nebo Kráska a zvíře se alespoň snaží, ať už k lepšímu nebo horšímu, přidat hloubku postavám, které neměly moc času růst v omezené době starších animovaných filmů, a napravit zastaralejší nebo konzervativnější aspekty. Loňský Lilo & Stitch – opět, ať už k lepšímu nebo horšímu – také změnil konec, aby posílil postavu Nani, starší sestry, a celkově sloužil jako mírně odlišné interpretace stejného příběhu.
U Moany toho moc nešlo, jen přidat pár nových vtipů (i když většina zůstává stejná) a pár dalších dialogů mezi Moanou a Mauim, které moc nemění, protože, trvám na tom, že motivace a vývoj postav v originále byly už perfektní. Asi je nejlepší, že Moanu "nezničili", ale proto bude mnoho diváků pravděpodobně zklamaných, protože si budou myslet, že není důvod jít na tuto novou verzi, když si na Disney+ mohou pustit původní verzi kdykoli chtějí.
Takže na této verzi Moany/Vaiany není nic opravdu špatného. Ve skutečnosti je to jeden z nejlépe vypadajících hraných remaků od Disneyho, a díky jeho věrnosti všechno funguje skvěle: příběh, písně, prostředí... Pokud milujete film, budete ho milovat bez ohledu na to, kolikrát ho uvidíte, a pokud milujete Moanu, pravděpodobně si užijete i tuto verzi. Jde jen o to, že Disney bude vaše peníze milovat mnohem víc.
