Pokud jste v poslední době hráli hru Hidea Kojimy, pravděpodobně vám bude známo, že přestože je vývojář Japonec, rád používá západní herce jako své hlavní postavy a hlavní postavy. Ve skutečnosti je zde tradičně zobrazena omezenější řada japonských hvězd, alespoň při pohledu na fotorealisticky naskenované modely, jako je tomu v případě série Death Stranding. Ale proč tomu tak je? Kojima vysvětlil své důvody pro IGN Japan.
Poznamenává, že fotorealistický software se v podstatě snažil skutečně zachytit podobu Japonců a Asiatů a také poznamenává, že zejména mnoho Japonců postrádá určitou úroveň znalosti angličtiny na úrovni rodilého mluvčího, což ztěžuje přizpůsobení jeho her širšímu světu. První část se v poslední době změnila a druhá část byla vyřešena přivedením herečky, která mluví plynně anglicky i japonsky, a to Shioli Kutsuna.
Kojima vysvětluje: "Nahráváme s ostatními herci ve studiu v Los Angeles, takže je to trochu problém, pokud nemají znalosti angličtiny na úrovni rodilých mluvčích. Hledala jsem někoho, kdo by uměl japonsky a také anglicky na úrovni rodilého mluvčího, ale bylo to obtížné. Kutsuna vyrostla v Austrálii, umí anglicky, a když jsem ji potkala, zjistila jsem, že je to milá osoba, a tak jsme se rozhodly spolupracovat."
Rozšiřuje: "Je těžké udělat Asiaty tak, aby vypadali jako jejich skutečné protějšky. Ženy a zejména mladí lidé mají tak krásnou a hladkou pokožku. Asiaté, a nejen Japonci, jsou známí svou krásnou a hladkou pletí, takže to nakonec vypadá jako počítačová grafika.
"Na druhou stranu je snazší vyzdvihnout detaily u starších lidí nebo u lidí se spoustou pih. V minulosti jsem se snažil použít Japonce, ale je těžké je udělat tak, aby vypadali jako jejich skutečné protějšky. Tentokrát jsem však použil novou technologii a s výsledky jsem docela spokojen. No, příště bych to chtěl udělat ještě lépe."
Chtěli byste, aby se v budoucnu ve hrách Kojima objevilo ještě více japonských herců?
