Česko
Gamereactor
novinky
What We Do In The Shadows

Dokonce ani Matt Berry nerozumí tomu, co říká v What We Do In The Shadows

"Bylo tam tolik amerických odkazů a já nemám ponětí, co to skoro žádný z nich není."

HQ

Jedním z vrcholů seriálu What We Do In The Shadows je bezesporu upír Matta Berryho Laszlo Cravensworth. Herec si postavu přivlastnil pomocí svých charakteristických vokálů a slyšitelných stylů, aby přednesl některé z nejikoničtějších a nejpamátnějších momentů ze seriálu, ale ukázalo se, že to není vždy záměr.

V rozhovoru pro The Hollywood Reporter Berry zmínil, že některé z jeho nejslavnějších frází jsou jednoduše o tom, jak se snaží zorientovat v nesčetných amerických popkulturních odkazech, které jsou v něm zakořeněny.

"V minulé sérii se objevilo tolik odkazů na americkou popkulturu a já nemám ponětí, co to skoro žádný z nich není. Vy se v nich prostě tak nějak orientujete a necháte je pracovat pro svůj vlastní jazyk a řečový vzorec. Ale víte, byla to show, kterou vytvořili dva Kiwiové z Nového Zélandu, a jejich smysl pro humor je trochu podobný našemu [britskému] smyslu pro humor."

A pokračuje: "Většina jmen, která vyslovuji [nesprávně], nejsou záměrná – je to proto, že nevím, co to je. Zvláště sport, všechny tyto míčové hry... baseball, softball, nemám ponětí, co to všechno je! Bude to jen o tom, že řeknu, co si myslím, že to je, prostě se do toho tak nějak pustím. Dáváte věcem svůj vlastní pohled."

Doufejme, že to znamená, že se v nadcházející sezóně seriálu můžeme těšit na celou řadu brilantně zmasakrované výslovnosti.

What We Do In The Shadows

Přidružené texty



Načítá se další obsah