Denis Villeneuve, režisér filmu Duna a Duna: Část druhá, otevřeně mluvil o tom, že když adaptujete milované dílo, musíte zabít části původního projektu, abyste ho proměnili v něco nového.
V rozhovoru pro časopis Time Villeneuve řekl: "Když se přizpůsobíte, zabijete. Ničíte v procesu transformace. Půjdeme-li od slov k obrazu, tato adaptace je mou adaptací s mým citem."
"Snažil jsem se být jako filmař co nejneviditelnější," pokračoval. "Snažila jsem se ze všech sil zachovat poezii knihy, atmosféru, barvy, vůni, všechno, co jsem při čtení knihy cítila. Zkusil jsem to."
Villeneuve ve své adaptaci zjevně vychází z bodu obdivu. Režisér, kterému je nyní 56 let, poprvé četl dílo Franka Herberta, když mu bylo 14 let, a od té doby je do něj zamilovaný. I po šesti letech práce na obou filmech Duny chce Villeneuve vytvořit adaptaci Dune: Messiah. Je to jeden ze tří scénářů, na kterých momentálně pracuje.
"Mesiáš Duny by pro mě měl být posledním filmem o Duně," dodává a potvrzuje, že se nedočkáme adaptací každé z Herbertových bláznivých knih.
Kolik filmů o Duně chcete vidět?
