Nedávno jsme informovali o tom, že Netflix se snaží odstranit Sokkovy sexistické prvky v Avatar: The Last Airbender ve snaze lépe modernizovat seriál. Nyní nám režisér seriálu Jabbar Raisani a showrunner Albert Kim poskytli další podrobnosti o tom, co dalšího by se mohlo změnit.
V rozhovoru pro IGN Nordic, když byl dotázán, co si ponechají a co změní, Albert Kim odpověděl následující:
"Použil jsem termín, že se jedná o remix, ne o cover, protože musíte zahrát spoustu známých tónů, ale nesmíte zapomenout, že to má být nová skladba. Je tedy zřejmé, že existují příběhové body a postavy, které musíte udělat poměrně věrně z originálu. Ale zároveň doslova převádíte něco z 2D do 3D, a to znamenalo dimenzovat příběh, přenést ho na nová místa, vyplnit některé mezery."
Později získáme konkrétnější představu o některých změnách. Budou zahrnuty další scény, jako například Agni Kai Ozaie a Zuka a masakr Vzdušných nomádů, ale některé věci budou odstraněny, aby byl příběh čistší.
"V první sérii animovaného seriálu Aang tak trochu cestuje z místa na místo a hledá dobrodružství," říká Albert Kim. "Dokonce říká: "Nejdřív musíme jít a jezdit na sloních koi." Je to trochu volnější, jak se na kreslený film sluší a patří. Potřebovali jsme se ujistit, že má ten drive od začátku. A to je změna, kterou jsme udělali. V podstatě jsme mu dali vizi toho, co se stane, a on řekl: "Musím se dostat k Severnímu vodnímu kmeni, abych tomu zabránil." To mu dává mnohem větší vypravěčskou přitažlivost do budoucna, na rozdíl od "Udělejme to oklikou a projeďme se na sloních koi" a podobných věcech. Takže to je něco, co je součástí procesu přechodu od kresleného seriálu od Nickelodeonu k seriálovému dramatu Netflixu."
Katara se podle Kima také dočká některých změn. "Myslím si, že Katara v kresleném filmu hrála určité role, které jsme nemuseli nutně dělat i tady. Chci říct, že se do toho moc nechci pouštět, ale do některých genderových otázek, které se z komiksu úplně nepřenesly."
Co si myslíte o tom, že hraná série Avatar udělá velké změny?
