Nejprve bych chtěl říct, že nemám k původnímu kreslenému seriálu Nickelodeon žádnou zvláštní vazbu. Tehdy mi to prostě proklouzlo mezi prsty, a proto jsem byl opravdu součástí "cílové skupiny", když Netflix před několika lety představil velký, ambiciózní hraný remake. Poprvé jsem to nezachytil a byl jsem připraven na vyspělý, moderní pohled na zdrojový materiál.
To jsem do jisté míry pochopil, ale i když scénografie, kostýmy a všechny technické aspekty první série působily současně a pevně provedené, bylo to, jako by série byla trochu uvězněná mezi dětskými kořeny a odvážnějším pojetím ikonického příběhu.
Říkám to proto, že je to v podstatě stejná situace, ve které se teď nacházíme ve druhé sezóně. Tým stojící za seriálem opět dokazuje, že má pevný přehled o světě Avataru, kde je každá scéna rámována koherentní, konzistentní a dobře provedenou estetikou a zvukovou citlivostí. Přímé souboje jsou všechny neuvěřitelně krásné a poutavé, ale kromě dobře zpracované CG jsou opět to kostýmy, zvukové efekty a choreografie, které pohánějí tyto sekvence.
Ale pak samozřejmě tyto postavy prostě otevřou ústa a vy jste opět konfrontováni s okamžitou a okamžitě zjevnou krizí identity. Je to, jako by Avatar chtěl oslovit dospělejší publikum, ne proto, že by měl být divoký, brutální a realistický, ale protože nepředpokládá, že publikum tvoří velmi mladí lidé. Celá řada scén v těchto sedmi epizodách, ne-li většina z nich, která je poháněna dialogem, nabízí nepříjemnou atmosféru Disney Channel, která postrádá univerzální přitažlivost, a místo toho nabízí to, co by se v současnějších termínech dalo snadno nazvat trapným.
Rozhodně to není tak, že by Avatar: The Last Airbender neměl dovoleno mít snadno předvídatelné archetypy, snadno rozpoznatelné motivace nebo špatné vtipy; Ne, je to prostě tím, že interakce těchto postav jsou především dost nepravděpodobné. Prostě jim nevěříte v jejich vzájemné vazby, jejich naděje a sny, a Netflix nedokáže získat důvěryhodnost.
To zní jako smrtelný zvon, ale ve skutečnosti tomu tak není. Co Avatar: The Last Airbender postrádá v intimních detailech, seriál dohání v širším souvislosti. Města jako Ba Sing Se a hlavní město Ohňové národa působí nádherně a neuvěřitelně krásně, a jak už bylo zmíněno, každý záběr vyzařuje právě tolik života, že se člověk snadno nechá rozptýlit velkolepým celkem. Navíc se velké obsazení snaží podávat věrohodné výkony, což se jim většinou podařilo i ve druhé sezóně.
Je štěstím, že původní seriál dokáže vyprávět celý svůj epický příběh během pouhých tří sezón, a vše nasvědčuje tomu, že hraná verze na Netflixu udělá totéž. Toto "druhé dějství" je tedy rozšířeným předehrou, pořádným pokáráním pro naše hrdiny, a kontextuálně dobře zapadá do první, úvodní části příběhu. Doufal jsem, že tvůrci seriálu nabídnou harmoničtější detailní záběry postav v jednotlivých malých momentech, které tvoří majestátní celek, ale i když je tu stále trochu příliš dětské (v tom špatném smyslu), je to obecně spolehlivé.
Tato netflixová adaptace Avatar: The Last Airbender není úplně taková, jakou si osobně myslím, že by měla být, ale vize je natolik soudržná, že jsem u ní až do samého konce.