V závislosti na vašem věku nebo na tom, odkud pocházíte, bude mít Asterix & Obelix různý dopad na váš život. Pro mě osobně byla tato milá dvojice vždy na okraji mých zájmů, jednoduše proto, že ve Velké Británii nejsou tak velcí jako řekněme ve Francii, a také proto, že už roky nejsou hlavním tématem rozhovorů. Za posledních zhruba deset let se objevilo jen málo nových projektů různého rozsahu, ve kterých by se tato dvojice objevila, ale kromě The Middle Kingdom z roku 2023 byl posledním skutečně velkým Asterix & Obelix filmovým nebo televizním projektem Mission Cleopatra z roku 2002. To je důležité vědět a pamatovat si, protože tento hraný film vytvořil Alain Chabat, který nyní opět ovládá nezdolný Gauls pro limitovanou sérii Netflix Asterix & Obelix: The Big Fight.
Tento pořad adaptuje The Battle of Chieftains příběh, který je v knihách považován za sedmé album. Vypráví o tom, jak městský intelektuální druid Getafix ztratí paměť v předvečer velké invaze sil Římské říše Julia Caesara a jak je město bez vědomí druida ponecháno bezbranné a postrádá svůj charakteristický kouzelný lektvar, což nakonec vyžaduje, aby hrdinové Asterix a Obelix přišli s řešením a zachránili si kůži před nesčetnými překážkami. Zajímavou částí adaptace tohoto příběhu je, že ji Chabat a spolurežisér Fabrice Joubert použili jako způsob, jak přivítat nové fanoušky do světa Asterix & Obelix a zároveň zajistit, aby se zkušenější lidé dočkali příběhu, který odráží charakteristické kouzlo a humor značky.
Na této frontě The Big Fight plní svůj úkol na výbornou. Vyprávění má dobré tempo a je strukturované, neustále přináší překvapivé zvraty, a to vše bez toho, aby se zdrželo ve své vítání. Jedná se o limitovanou sérii, což znamená, že má pouze pět epizod, z nichž každá trvá přibližně 35 minut, takže celý příběh se rovná přibližně stejné délce jako dlouhý film, až na to, že je navržen tak, aby byl konzumován ve stravitelnějších kouscích. Příběh a dialogy, které Chabat připravil, mají veškeré charisma a kouzlo, které byste od franšízy očekávali, a zároveň jsou použitelné pro mladší lidi s hloupým a lehkým fyzickým humorem a vtipy. Je však také přeplněný odkazy a gagy, kterých si všimnou jen starší fanoušci, ať už jde o satirické politické rýpnutí nebo vtipnější hlášky, nebo dokonce o odkazy na slavná popkulturní díla.
Animace je také nádherná volba. Je to možná trochu typické pro moderní Illumination -like styl, který vidíme používaný na mnoha místech, ale nelze popřít, že nemá charakter a spoustu barev, díky čemuž je naprosto ideální pro mladší publikum a starší fanoušky, kteří hledají ležérnější sledování.
Když se podíváme na herecké výkony, protože The Big Fight je široce lokalizován napříč Netflixem, můžete si ho užít v jeho rodné francouzštině - přičemž Chabat propůjčil svůj hlas Asterix - s titulky nebo v dabovaném místním jazyce, a ať už si vyberete cokoli, budete ohromeni a pobaveni hlasovou prací.
Pokud jde o pořad pro rodiny a mladší publikum, není toho mnoho, co by Asterix & Obelix: The Big Fight dělal špatně. Je to vtipné a sladké, emotivní a láskyplně animované, dobře odsýpající a akční, a dokonce má vynikající a záludný potitulkový přídavek po závěrečné epizodě, který vás donutí usmát se od ucha k uchu. Doufejme, že to nebude naposledy, co v blízké budoucnosti uvidíme nezdolný Gauls v animovaném formátu.
