I když všichni víme o oblíbeném seriálu Netflixu Arcane, možná neznáte název studia, které jej vytvořilo. Studio Fortiche je francouzský animátor, jehož členové mají hlubokou lásku ke všemu, co se týká anime a mangy.
V rozhovoru pro Crunchyroll jeden z vedoucích pracovníků společnosti Fortiche Pascal Charrue prozradil, že pokud by mohl adaptovat jakoukoli mangu do animované podoby, vybral by si Vagabond od Takehiko Inoue. "Je to mistrovské dílo s neuvěřitelnou hloubkou a ohromujícím uměleckým zpracováním, které by bylo fascinující přivést k životu v animaci. Přestože se díla Naokiho Urasawy dočkala již několika adaptací, zůstávají pro nás významným zdrojem inspirace," řekl Charrue.
"Když zvažujeme, že se manga přizpůsobí, je nezbytné najít takové, které skutečně těží z toho, že jsou animované. Často se přistihnu, že jsem z některých adaptací zklamaný, a to jednoduše proto, že tempo mangy, které jako čtenář ovládáte, se ne vždy dobře promítá do animace," pokračuje.
Samotný Vagabond je adaptací děl Eidžiho Yoshikawy. Sleduje fiktivního šermíře Musashiho Miyamota a je často vnímána jako klasická manga Seinen na úrovni Beserk a Vinland Saga.
