The Simpsons je jeden z nejdéle vysílaných, nejoblíbenějších a nejslavnějších televizních seriálů. Během své téměř 40leté historie se zapletl do nejrůznějších kontroverzí a svým charakteristickým humorem se zabýval všemi druhy otázek moderního světa. S příchodem nové epizody na Disney+ ve Španělsku si však fanoušci všimli, že klíčové části epizody byly vynechány.
Jak naznačuje účet X "SimpsonDoblaje" (SimpsonDub), věnovaný sdílení scén ze španělského dabingu seriálu, konec 4. epizody 37. série vynechává závěr, ve kterém se Moe znovu setkává s Mayou. Můžete to vidět níže:
https://x.com/SimpsonDoblaje/status/2016432106260340862?s=20
Jako by to nestačilo, jak naznačuje jedna z odpovědí na příspěvek, scéna, kde Moe zmiňuje, že je stále zasnoubený s Mayou, byla také odstraněna. Tato změna oproti originálu vyvolala různé online diskuse o cenzuře, ableismu (diskriminaci osob se zdravotním postižením) a o krytí zád v scénách nebo situacích, které mohou působit mimo kontext, například když Moe chodí s nezletilou.
Zůstává otázkou, zda Disney+ k této záležitosti okomentuje, zda šlo o chybu a bude zveřejněna celá epizoda, nebo zda existuje nějaký jiný důvod této změny. Co si myslíte o této úpravě oproti původní epizodě?