Skip to main content
Novinky

The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles se v Japonsku stává náhodným memem

Neškodná chyba překladu proměnila nezávislé RPG v senzaci přes noc.
Marcus Persson Aktualizováno 2 listopadu 2025

Minulý týden vyšla na Steamu satirická hra na hrdiny The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles, která se před pár měsíci proměnila v překvapivou virální senzaci, a to minimálně v Japonsku, kde drobná chyba v překladu způsobila, že hra byla na Steamu uvedena jako "Kuso Dungeon", tedy Shitty Dungeon.

Byla to vtipná chyba, která se nepřekvapivě rozšířila jako požár a vyústila v mnohem větší publicitu, než si Paolo Nicoletti, tvůrce hry, kdy mohl představit. V rozhovoru pro Gamespark Nicoletti uvádí, že:

"Všichni se smáli a já také, upřímně. Byla to zcela neúmyslná nehoda, ale nakonec přitáhla hře spoustu pozornosti. Skutečně, náhodný marketing v té nejlepší podobě"

Vtipné je, že hra ve skutečnosti zažila překvapivě vřelé přijetí, kdy hráči vyzdvihovali její styl a humor. Pokud jste tedy zvědaví vyzkoušet si to na vlastní kůži, The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles - "Shitty Dungeon" - je k dispozici na Steamu.

Hráli jste Shitty Dungeon?

Celý profil 2 469 publikovaných článků
Proč věřit Gamereactoru
23 Edice Každá s vlastní redakcí a vlastním hodnocením.
1998 Vychází od roku Po celou dobu v nezávislém vlastnictví.
100% Vlastní zkušenost Psáno z času stráveného se hrou, nikdy z tiskových materiálů.
1–10 Skóre sítě Hodnocení každé edice, zprůměrované a zobrazené.