Jaké nádherné vzpomínky se mi vynořují v čelním laloku ve stejnou dobu, kdy jsem četl název. The Hand That Rocks the Cradle z roku 1992. Jeden z těch zapomenutých thrillerových klenotů, které jsem nejen vlastnil na VHS, ale také jsem je viděl možná až příliš mnohokrát. Měl jsem jedno z těch thrillerových období v polovině 90. let, kdy Dangerous Desire, Ricochet, Breakdown, The Game, Cape Fear a The Hand That Rocks the Cradle... Všechny jsem je vlastnila a velmi jasně si pamatuji, jak dokonalá byla Rebecca De Mornay v roli psychotické chůvy Peyton. U kormidla také nebyl nikdo jiný než Curtis Hanson (L.A. Confidential, Wonder Boys).
Nyní byl The Hand That Rocks the Cradle, stejně jako všechno ostatní, předělán a příběh je poněkud modernizován, pokud jde o počáteční okolnosti, ale celkově se jedná o stejnou premisu. Vystresovaná kariérní máma si najme chůvu, aby se pokusila žonglovat se svým životem jako hvězdná právnička, ale to, co začne jako chytré rozhodnutí pro dobro její rodiny, se nakonec ukáže jako naprostá noční můra. Stařenka Polly je vražedná, manipulativní ultra-mrcha a pomocí jedné chytré metody za druhou se jí daří obrátit rodinu proti vystresované matce, vyvolat konflikt a žárlivost a vymýt mozek své osmileté dceři.
Originál je (jak jsem řekl) brilantní malý thrillerový klenot. V neposlední řadě proto, že režie je ostrá, scénář dobře napsaný a Rebecca De Mornay je v roli psychopatické chůvy naprosto skvělá. V remaku je to hvězda seriálu Longlegs Maika Monroe, která si vylosovala roli psychotického vraha, a abych byl upřímný, moc to nefunguje. Zatímco Mornayovi se podařilo zprostředkovat vrozený vztek potlačovaný a ovládaný jediným konečným cílem, Maika nedokáže dělat nic jiného, než vypadat věčně smutně a ztraceně. Pokud jde o ni, nikdy se nestane děsivou nebo hrozivou způsobem, který víceméně definoval originál, a zde samozřejmě velká část hrozby filmu selhává.
Mary Elizabeth Winstead (10 Cloverfield Lane, Kate) hraje vystresovanou luxusní maminku Caitlin a jako vždy to zvládá velmi dobře. Vždycky si myslím, že bychom si měli Winsteadové vážit více, protože je bezpochyby jednou z nejlepších hollywoodských hereček a už nějakou dobu jí je. V tomto filmu odvádí dobrou práci, když se snaží vyvážit stres rodinného života se svou kariérou, a velmi dobře vyjadřuje vše, co přichází s neúspěchem. Je trochu neurotická, ale snaží se to skrývat. Je trochu žárlivá, ale velmi dobře to maskuje a více než trochu kontroluje své vlastní ideály a ideologie, které Winsteadová vykresluje s jemností a lidskostí, která z její matky dělá jedinou uvěřitelnou postavu filmu. Zbytek tohoto remaku je bohužel nestandardní. Působí tence, plochě a velmi typicky pro tento žánr.