I když se většina lidí shodne na tom, že vesmír Marvel Netflixu byl plný zklamání, přičemž Iron Fist a The Defenders vyčnívají jako obzvláště špatné, láska k výkonu Charlieho Coxe v roli Daredevil je do značné míry univerzální. Ne, nikdo nevyzdvihuje různé sezóny seriálu jako klasiku hodnou Emmy, ale skálopevnou superhrdinskou televizi? Ano, zdá se, že v tomto ohledu panuje poměrně široký konsenzus.
Což je důvod, proč to byla právě Coxova Daredevil, o které většina lidí truchlila, když se rozpadlo partnerství Netflixu a Marvel, a proč nastala obrovská radost, když se oficiálně stal jediným, kdo se připojil k širšímu MCU.
Stalo se tak nejprve prostřednictvím Spider-Man: No Way Home, poté v She-Hulk, ale nyní vážně prostřednictvím Daredevil: Born Again, seriálu MCU, který oficiálně vdechuje nový život malému mikrokosmu Daredevil a zároveň je jakýmsi defacto pokračováním obecného rámcového příběhu éry Netflixu.
Takže, pojďme k věci; je to důstojné pokračování někdy docela úžasných sezón Netflixu? Ano, je to ve více než jednom smyslu, protože Born Again do značné míry navazuje na nitky, jak tonálně, tak pragmaticky, ze sezón Netflixu a poskytuje nám bezvýhradné pokračování vystřižené z téměř stejného vzorce. Vincent D'Onofrio jako Kingpin ? Ano, je to opět ústřední padouch. Pochmurnější ztvárnění New Yorku než jasnější seriálová produkce MCU? Ano. A více se zaměřit na low-tech, brutální a kinetické bojové scény s několika divokými záběry na jeden záběr? To se vsaďte. Jinými slovy, je to všechno, všechno, co dodalo energii Coxově interpretaci postavy.
Na silnici jsou malé hrboly, o tom není pochyb. Ať už kvůli přetáčení nebo problémům v zákulisí, je zde několik otupěle špatných CG grafik, které skutečně podkopávají jinak dobře choreografovanou akci, a v první epizodě je jinak emocionálně úderná sekvence zničena překvapivě průměrným střihem a strategickým umístěním postav. Jak sezóna postupuje, takových zádrhelů je méně, ale když už k nim dojde, jsou rušivé a působí dojmem, jako by byl postprodukční proces zbytečně uspěchaný.
To znamená, že pilíře Daredevil jsou stále tady, takže Cox, D'Onofrio, Deborah Ann Woll jako Karen Page a silné vedlejší herecké obsazení, které se bere trochu příliš vážně (toto je seriál, který z velké části postrádá klasické Marvel hlášky), ale je uvěřitelný a dobře napsaný. Ano, sem tam se vloudí nějaké melodrama ve stylu CW, zejména ve všedních výměnách, které se ve své domnělé obecnosti mohou zdát téměř karikované, ale je to dobře zahraný seriál, o tom není pochyb.
Dalo by se namítnout, že Born Again se ve skutečnosti nesnaží pohánět celý koncept nebo rámec seriálu kupředu, protože je to ve skutečnosti více stejné, v tónu, v přístupu a ve vypravěčské technice. Zároveň však zejména Charlie Cox dostává příležitost definitivně dokázat, že je to skutečně jeho verze Daredevil, která je stále tak přesvědčivá, a ať už v MCU nebo mimo něj, proto má seriál tak oddané fanoušky. Born Again je tedy důstojným pokračováním, kterému se i přes pár klopýtnutí tu a tam daří upevnit malý Hell's Kitchen mikrokosmos jako nezapomenutelnou součást nyní poněkud kosmického MCU.