Nejsem komiksový fanoušek jako takový. Jistě, když jsem dostal svůj první iPad, rychle jsem si stáhl aplikaci DC Comics a koupil několik komiksů o Batmanovi, ale velmi brzy tento koníček zemřel uprostřed každodenních prací. Ale z nějakého důvodu jsem se pak ponořil do The Sandman nyní téměř legendárního Neila Gaimana a nakonec jsem je fyzicky koupil prostřednictvím stránek, jako je Amazon, v celých svazcích, které nyní hrdě mám v rodinné knihovně.
Pak, jen před více než rokem, jsem byl schopen částečně znovu prožít tento poměrně jedinečný příběh prostřednictvím rozsáhlé zvukové adaptace Amazonu na Audible, hrát James McAvoy jako Dream a Michael Sheen jako Satan. Jediným problémem bylo, že stejně jako mnoho jiných zvukových dramat mi tato interpretace připadala přehraná, nudná a vyloženě chybná. Zkuste si výňatky poslechnout sami a jsem si jistý, že brzy uvidíte, nebo uslyšíte, co mám na mysli.
Dokáže tedy Netflix zachytit Gaimanův eklektický příběh v tradičním 10dílném seriálu? Krátká odpověď je ano a ano s relativně silným podtržením, protože tam, kde zvuková adaptace Audible nedokázala převést mnohotvárné a někdy lehce matoucí vyprávění The Sandman do jednoho souvislého příběhu, interpretace Netflixu dělá právě to. Nejen, že je snadnější než kdy jindy slintat nad jedním z nejinovativnějších fantasy vesmírů na trhu, doprovodné vizuální prvky jsou tak vizuálně luxusní, že i ten nejcyničtější člověk bude nucen.
První sezóna se v první řadě drží komiksů docela rigidně, a to je docela snadné, když zejména prvních několik dílů série je relativně soudržné ve struktuře. Dream, neboli Lord Morpheus, je zajat pomocí pokročilého kouzla seslaného vůdcem kultu Roderickem Burgessem a stráví téměř 100 let ve svém sklepě. Morpheus je vládcem světa snů, a proto jsou miliony pronásledovány buď nekonečným spánkem, nebo jeho nedostatkem. Navíc mu Burgess ukradne Dreamsovy klíčové nástroje, helmu, rubín a kožený pytel s pískem. Aby mohl znovu vybudovat své království, Snění, musí najít tři artefakty, zatímco noční můry, které by kdysi mohl uvěznit, jsou vypuštěny na lidstvo.
To je docela omezené shrnutí toho, co z komiksové terminologie skončí jako docela divoký příběh, a jde o to, že The Sandman také shrnuje několik jednotlivých, oddělených a odlišných příběhů, což činí zvukovou verzi Audible relativně chaotickou záležitostí. Série Netflix je tentokrát mnohem více zaměřena a tempo zlehčuje přímější a v důsledku toho více matoucí interpretaci. Takto vezmete eklektický zdrojový materiál a najdete centrální vlákno.
Navíc The Sandman podává solidní výkony, a i když se v něm objevují známé tváře jako Charles Dance a Gwendoline Christie, většina z nich je relativně neznámá, což je také plus. Zejména Tom Sturridge je vynikající jako Morpheus, nebo Dream, podává těžký výkon, který má dostatek vážnosti a empatie, aby udržel diváka v každé z 10 epizod.
Nakonec je to však do značné míry inovativní jazyk vizuálního designu, který definuje The Sandman. Dříve bylo považováno za příliš nákladné interpretovat příběh, ale Netflix jasně dal lidem za ním zdroje k vytvoření série, která nikdy nepřestane přicházet s novými triky. Jistě, je tu pár momentů, kdy jsou CGI efekty podprůměrné, jako například mýtické zvíře Gregory, které působí poněkud plasticky, ale celkově je trochu překvapením, že celé prostředí je neustále oživováno se spoustou gotického vkusu a smyslem pro detail.
Hudbu navíc poskytuje David Buckley, který je téměř jednou z absolutně nejsilnějších karet série. Je to velkolepé, nezapomenutelné a plné veškeré pompy a okolností, které si člověk může představit, že interpretace The Sandman může nabídnout.
To neznamená, že je vše v pořádku, a stejně jako u komiksů a zvukové edice Audible, ne všechny dílčí zápletky jsou stejně vzrušující. Aniž bychom příliš spoilerovali, Dreamova konfrontace se Satanem v pekle v podání Gwendoline Christie je vyloženě brilantní, zatímco jeho setkání s Constantinem (tentokrát v podání Jenny Colemanové) je méně úspěšné. Někomu mohou také připadat dialogy těžké, samoúčelné a pompézní, ale podle mého názoru se docela dobře hodí ke zdrojovému materiálu a jsou zde všechny ty svérázné zvraty, díky nimž je vesmír oblíbencem mnoha lidí.
The Sandman patří mezi lepší televizní seriály, které jsem zatím v roce 2022 viděl, a mám sklon říci, že to není nic jako požadavek seznámit se se zdrojovým materiálem předtím, než si tuto interpretaci můžete užít ve velkém. Ne, nemusí to být šálek čaje pro každého, bere se vážně a občas je to trochu přehnané, ale většinu času je The Sandman ohromně efektivně sestavena televize.